Without actually playing MM8, it's hard to say if something was overlooked.

If you want to be an alphatester, send me email, and I'll build you a copy and explain the set of steps needed (for now, choose a EnglishT.lod, extract all files into a directory, make changes to those files, then "import all" to rebuild EnglishT.lod.new in your data directory, which you could then rename and give a try.

I need to make this a little more user-friendly before I release an official package. It also only works for EnglishT.lod this version (actually, it might work with EnglishD.lod as well, but I didn't try it yet.)