IIRC there's another one close by. If you go right to the north end of Darkmoor Village and turn to face south, the door to The Haunt faces north and is to the right of the passage that leads back through the centre of the village.Incidentally, you are absolutely right in everything you said about the quest, except for the fact that the guy's name is spelt "Snergle" . . .