When it first happened, I wondered if I had forgotten to select her for the quest, so I checked and it does indeed say she is a candidate for the druid quest. I also checked twice and the Quest log says I have completed all three quests (I knew I had, but had to make sure the game thought so).Re: your solutions --
1. Unfortunately, I don't have a saved game from before the bug was encountered (all my saves are from AFTER talking with the woman in Frosgard, and I can trace the problem back to her, as I'm pretty sure I was supposed to get "Find the Green Man" written into my quest log then and it never appeared).
2. I have someone else I intended to promote to priest. I wanted this character to be a druid as per the role-playing I was doing.
3. I have no idea how to use a hexeditor and would be terrified I would screw my computer up beyond my ability to fix. Or is "hexeditor" just a fancy name for a savegame editor? If so, where can I get one for this game?
Thank you for replying, though. I can stop beating my head against the wall with this.
But --- since other people have reported this happening, it might be interesting to know what triggers it? I've played a druid before with no problem.