A couple of the quest descriptions also listed the wrong name too.
The quest descriptions do need some work. There was a couple of places where I was stuck until I realised that I needed to leave and reenter town to update the quest. It was probably one of those things they never got enough time to polish and improve upon before releasing the game.I didn't have that much trouble remembering the different names, but then I've had a keen interest in Nordic mythology and history. Of course living in one of the nordic countries also helps. 
