Post: <font face="Verdana,Arial,sans-serif" size="2"><b>Reply to this message</b></font>: This poses some interesting questions.... by Bones

Original Message: This poses some interesting questions....
The game's publisher, 3DO, sold the Italian distribution rights to the company that did the Italian localization. 3DO then sold the M&M series to Ubisoft. Ubi has released the English 1.2 version in Italy, so now we have fans in your situation. TELP has created a 1.3 patch for the Italian version -- that is, it introduces the unofficial 1.3 fixes to the Italian version. It also corrects the terrible translation job that the Italian localizer did. I could make a patch that patched an English 1.2 version to an Italian 1.3 version. I'm sure that Ubi wouldn't mind. The Italian localizer might not like it, but I don't think they could stop us. However, I am very busy right now and am unwilling to make additional commitments until I can fullfil the ones I have made already. Perhaps you can put the game aside for a month or two and ask again later.

Original Message: This poses some interesting questions....

The game's publisher, 3DO, sold the Italian distribution rights to the company that did the Italian localization. 3DO then sold the M&M series to Ubisoft. Ubi has released the English 1.2 version in Italy, so now we have fans in your situation.

TELP has created a 1.3 patch for the Italian version -- that is, it introduces the unofficial 1.3 fixes to the Italian version. It also corrects the terrible translation job that the Italian localizer did.

I *could* make a patch that patched an English 1.2 version to an Italian 1.3 version. I'm sure that Ubi wouldn't mind. The Italian localizer might not like it, but I don't think they could stop us.

However, I am *very* busy right now and am unwilling to make additional commitments until I can fullfil the ones I have made already. Perhaps you can put the game aside for a month or two and ask again later.

Back Reply to this message

Name

E-Mail
(optional)

Subject

Reply options

M
E
S
S
A
G
E
HTML tags allowed in message body. Browser view Display HTML as text.

Link URL

Link Title

Image URL